Milano, 29 settembre 2009
Mrs. Esther Mor
Chairperson
World WIZO Fundraising Department
38, David Hamelech Blvd
Tel Aviv - Israel
Tel dipartimento 00972 3 6923710 - 711
Fax 00972 3 6923 880
estherm@wizo.org
Cara Esther,
ti invio la comunicazione del progetto “Una Cultura in tante
Culture” sulla integrazione di alunni di etnie diverse nelle scuole
statali di varie città italiane.
L’esperienza è condotta da Dr. Edna Calò Livne che vive nel Kibbutz
SASA
e ha riscosso molto successo nei tre anni precedenti.
Il corso è frequentato da centinaia di partecipanti e si pone i
seguenti traguardi:
• fornisce tecniche e suggerimenti sperimentati con i partecipanti;
• presenta i risultati raggiunti da Israele in campo pedagogico e
sociale, il suo impegno nell’affrontare l’integrazione e la
convivenza, nonostante i problemi quotidiani di un paese che lotta
per la sopravvivenza;• combatte con l’informazione l’antisionismo e l’antisemitismo;
• dà
un’immagine dell’ADEI-WIZO, della sua attività, interessi e
istituzioni in Israele che danno prestigio all’associazione e sono
fonte di ritorni a vari livelli.
Penso che conoscere quest’iniziativa che si rivolge esclusivamente
agli insegnanti e alunni delle scuole statali italiane forse potrà
esserti utile
Con il mio più sentito shalom,
Ziva Fischer
Capo Dipartimento Enti Esterni
|
Milan, Italy - September 29, 2009
Mrs. Esther Mor
Chairperson
World WIZO Fundraising Department
38, David Hamelech Blvd
Tel Aviv - Israel
Department Telephone: 00972 3 6923710, Extension 711
Fax: 00972 3 6923 880
estherm@wizo.org
Dear Esther,
I am sending you an account of the project “One Culture among Many
Cultures”, which is concerned with the integration of students from
different ethnic communities in the public schools of various
Italian cities.
The project is directed by Dr. Edna Angelica Calò Livne,
www.beresheetlashalom.org who is a member of Kibbutz Sasa in the
Galilee, Israel; the project has been very successful during the
three years of its existence.
Hundreds of participants have taken part in the project, which sets
the following goals for itself:
• To supply various proven techniques and suggestions for
activities.
• To present the results achieved in Israel in the educational and
social fields.
• To present Israel’s capability and commitment to deal with
integration and coexistence, despite the day-to-day difficulties of
a country fighting for its very survival.
• To show a different picture of Israel to the media than that
presented by Anti-Zionism and Anti-Semitism.
• To present the image of WIZO, its activities, interests and
institutions in Israel, which give prestige to the organization and
provide satisfaction to all those who are active in it, at every
level.
In my opinion it is of the greatest importance to grant recognition
to this very special project, which involves the teachers and
students of Italy’s public schools.
With warmest greetings of Shalom,
Ziva Fischer
Director of the Department of Foreign Activities
|
מילנו 29 ספטמבר 2009
גב' אסתר מור
יושבת ראש
ויצו מחלקה לגיוס כספים העולמית
רח' דויד המלך 38
תל אביב – ישראל
שלוחה 711+972- 3- 6923710 מחלקה -
+972- 3- 6923 880פקס:
estherm@wizo.org
אסתר היקרה,
אני שולחת לך את הפרסום של פרויקט "תרבות אחת בין רב
תרבויות" העוסק בקליטה של תלמידים מתרבויות שונות, בביה"ס הממלכתיים,
בערים שונות באיטליה.
הפרויקט מתנהל בהנחייתה של ד"ר עדנה אנג'ליקה קלו ליבנה,
www.beresheetlashalom.org חברת בקיבוץ סאסא שבגליל, שזכה להצלחה מרובה
בשלוש השנים לקיומו.
בפרויקט לקחו כבר חלק מאות משתתפים והוא נותן ומציב את המטרות הבאות:
§ מעביר טכניקות שונות והצעות לפעילות שזכו להצלחה מוכחת.
§ מציג תוצאות שהוסגו בישראל בתחומי החינוך והחברה.
§ מציג את היכולת והמחויבות של ישראל להתמודד עם אינטגרציה וחיים
משותפים, למרות הקשיים היום יומיים, של מדינה הנלחמת על עצם הקיום
וההישרדות שלה.
§ מציב תדמית שונה של ישראל לכלי התקשורת, בפני אנטי- ציונות
ובאנטישמיות.
§ מציג התדמית של ויצו, של הפעילות, תחומי העניין והמוסדות שלה בישראל,
מוסדות שעושים כבוד לארגון ויצו, ומהווים גורם שנותן סיפוק ומחזיר לכל
הפעילים ברמות שונות.
נראה לי שחשוב להכיר את הפרויקט המיוחד הזה, שיוצא לפועל ומערב מורים
ותלמידים בבתי הספר הממלכתיים באיטליה.
אסיים בברכת שלום חמה
Ziva Fischer
זיוה פישר
ראש מחלקת פעילות חוץ- איטליה
|